Tautoko, Matauranga me te Whakamana i te whānau me ngā tamariki

The Gastric Reflux Support Network NZ supplies brochures to Health Providers or other Services that support families coping with Gastric Reflux. This explains what Gastric Reflux is, a few simple tricks, the support GRSNNZ offers and our contact details.

We have just updated the brochures and are waiting on quotes for the next printing run.

The Trustees have decided to include a Maori translation or phrase on our brochure to show our commitment to the bicultural heritage of Aotearoa.

After seeking advice and a lot of discussion, we have decided on “Tautoko, Matauranga me te Whakamana i te whānau me ngā tamariki” which combines words from our mission statement and name.  This translates to “Support, Education and Empowerment for families and their children”.

Today, I have added this phrase to our website as well.

As we approach National Infant and Child Gastric Reflux Awareness Week from 31st May to 6th June, let’s think about how we can Support, Educate and Empower whānau.

Tautoko, Matauranga me te Whakamana i te whānau me ngā tamariki

PS:  Our brochures can be ordered using this form.


Leave a Reply